“续航焦虑；里程焦虑”：指在使用电动车（尤其是电动汽车）时，担心电量不足、无法在到达目的地或找到充电点前续航耗尽的焦虑感。（也可泛指对任何设备电量/续航不够的担心，但最常见语境是电动车。）
/ˈreɪndʒ æŋˈzaɪəti/
I get range anxiety whenever the battery drops below 20%.
每当电量低于20%时，我就会产生续航焦虑。
Range anxiety can influence travel plans, especially in areas with limited fast-charging stations.
续航焦虑会影响出行计划，尤其是在快充站点较少的地区。
“range”原意为“范围、射程”，在交通语境中常指车辆“一次能行驶的里程/续航”；“anxiety”意为“焦虑”。两者组合成短语，随着电动车普及而流行，用来概括对“续航里程不够”的担忧。
Select Language